{"id":686,"date":"2025-04-24T18:02:10","date_gmt":"2025-04-24T18:02:10","guid":{"rendered":"https:\/\/heisetranslations.com\/ueber-mich\/"},"modified":"2025-05-26T05:04:40","modified_gmt":"2025-05-26T05:04:40","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"686\" class=\"elementor elementor-686 elementor-684\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47c35be e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"47c35be\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b195e3f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b195e3f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c420ba6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c420ba6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Willkommen auf der Webseite der \u00dcbersetzungs- und Dolmetscherdienste von Carlos Heise<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f03025 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f03025\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Von deutscher v\u00e4terlicher Seite als Sohn eines Fremdsprachenkorrespondenten und m\u00fctterlicherseits einer spanischen Lehrerin erwachte sich bei mir schon in fr\u00fchen Jahren eine Neugier f\u00fcr Sprachen. Mit den Jahren entwickelte sich ein nat\u00fcrliches Interesse f\u00fcr Sprachen, welches sich nicht nur in meinen akademischen Beruf, sondern auch in meine Leidenschaft wandelte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b90de04 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"b90de04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1940\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1940\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ausbildung <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1940\" class=\"elementor-element elementor-element-12f157e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"12f157e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-821e0e5 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"821e0e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Diplomierter \u00dcbersetzer und Dolmetscher an der Universit\u00e4t Pompeu Fabra Barcelona (2008).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Englischlehrgang in m\u00fcndlicher Kommunikation an der Tamwood Academy in Vancouver (2009).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Aufbaustudiengang in audiovisueller \u00dcbersetzung mit Spezialisierung in \u00dcbersetzung von Videospielen an der Universidad Aut\u00f3noma de Barcelona (2013).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Hochschulbildung in Fremdenf\u00fchrer, Information und touristische Betretung im Institut J\u00faniper Serra (2016).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-graduation-cap\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M622.34 153.2L343.4 67.5c-15.2-4.67-31.6-4.67-46.79 0L17.66 153.2c-23.54 7.23-23.54 38.36 0 45.59l48.63 14.94c-10.67 13.19-17.23 29.28-17.88 46.9C38.78 266.15 32 276.11 32 288c0 10.78 5.68 19.85 13.86 25.65L20.33 428.53C18.11 438.52 25.71 448 35.94 448h56.11c10.24 0 17.84-9.48 15.62-19.47L82.14 313.65C90.32 307.85 96 298.78 96 288c0-11.57-6.47-21.25-15.66-26.87.76-15.02 8.44-28.3 20.69-36.72L296.6 284.5c9.06 2.78 26.44 6.25 46.79 0l278.95-85.7c23.55-7.24 23.55-38.36 0-45.6zM352.79 315.09c-28.53 8.76-52.84 3.92-65.59 0l-145.02-44.55L128 384c0 35.35 85.96 64 192 64s192-28.65 192-64l-14.18-113.47-145.03 44.56z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Staatlich anerkannter \u00dcbersetzer Deutsch-Spanisch durch das Spanische Au\u00dfenministerium. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1941\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1941\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Berufserfahrung <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1941\" class=\"elementor-element elementor-element-4f5a01b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4f5a01b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fad4c26 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"fad4c26\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"icon icon-open-book\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Ich bin seit 2010 als freiberufliche beeidigte \u00dcbersetzerin t\u00e4tig.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-chalkboard-teacher\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M208 352c-2.39 0-4.78.35-7.06 1.09C187.98 357.3 174.35 360 160 360c-14.35 0-27.98-2.7-40.95-6.91-2.28-.74-4.66-1.09-7.05-1.09C49.94 352-.33 402.48 0 464.62.14 490.88 21.73 512 48 512h224c26.27 0 47.86-21.12 48-47.38.33-62.14-49.94-112.62-112-112.62zm-48-32c53.02 0 96-42.98 96-96s-42.98-96-96-96-96 42.98-96 96 42.98 96 96 96zM592 0H208c-26.47 0-48 22.25-48 49.59V96c23.42 0 45.1 6.78 64 17.8V64h352v288h-64v-64H384v64h-76.24c19.1 16.69 33.12 38.73 39.69 64H592c26.47 0 48-22.25 48-49.59V49.59C640 22.25 618.47 0 592 0z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Bevor ich hauptberuflich als \u00dcbersetzerin t\u00e4tig war, habe ich als Nachhilfelehrerin f\u00fcr Spanisch und Deutsch gearbeitet.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-newspaper\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M552 64H88c-13.255 0-24 10.745-24 24v8H24c-13.255 0-24 10.745-24 24v272c0 30.928 25.072 56 56 56h472c26.51 0 48-21.49 48-48V88c0-13.255-10.745-24-24-24zM56 400a8 8 0 0 1-8-8V144h16v248a8 8 0 0 1-8 8zm236-16H140c-6.627 0-12-5.373-12-12v-8c0-6.627 5.373-12 12-12h152c6.627 0 12 5.373 12 12v8c0 6.627-5.373 12-12 12zm208 0H348c-6.627 0-12-5.373-12-12v-8c0-6.627 5.373-12 12-12h152c6.627 0 12 5.373 12 12v8c0 6.627-5.373 12-12 12zm-208-96H140c-6.627 0-12-5.373-12-12v-8c0-6.627 5.373-12 12-12h152c6.627 0 12 5.373 12 12v8c0 6.627-5.373 12-12 12zm208 0H348c-6.627 0-12-5.373-12-12v-8c0-6.627 5.373-12 12-12h152c6.627 0 12 5.373 12 12v8c0 6.627-5.373 12-12 12zm0-96H140c-6.627 0-12-5.373-12-12v-40c0-6.627 5.373-12 12-12h360c6.627 0 12 5.373 12 12v40c0 6.627-5.373 12-12 12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Mein Praktikum absolvierte ich in der Presseabteilung der Fira de Barcelona.  <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81e6706 elementor-mobile-align-justify elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"81e6706\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/kontakt\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-circle-right\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8c137 0 248 111 248 248S393 504 256 504 8 393 8 256 119 8 256 8zm-28.9 143.6l75.5 72.4H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v16c0 13.3 10.7 24 24 24h182.6l-75.5 72.4c-9.7 9.3-9.9 24.8-.4 34.3l11 10.9c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L404.3 273c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9L271.6 106.3c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0l-11 10.9c-9.5 9.6-9.3 25.1.4 34.4z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Kontakt<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4287ec7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4287ec7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e340a44 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e340a44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"889\" src=\"https:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1777\" alt=\"Bienvenido a la p\u00e1gina web de los servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n de Carlos Heise. Por parte de padre alem\u00e1n, hijo de un corresponsal en lenguas extranjeras, y por parte de madre espa\u00f1ola, profesora, despert\u00f3 en m\u00ed desde muy joven una gran curiosidad por los idiomas. Con los a\u00f1os, ese inter\u00e9s natural por las lenguas se convirti\u00f3 no solo en mi profesi\u00f3n acad\u00e9mica, sino tambi\u00e9n en una aut\u00e9ntica pasi\u00f3n.\" srcset=\"https:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg 922w, https:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-270x300.jpg 270w, https:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-768x853.jpg 768w, https:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-1382x1536.jpg 1382w, https:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1.jpg 1520w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Willkommen auf der Webseite der \u00dcbersetzungs- und Dolmetscherdienste von Carlos Heise Von deutscher v\u00e4terlicher Seite als Sohn eines Fremdsprachenkorrespondenten und m\u00fctterlicherseits einer spanischen Lehrerin erwachte sich bei mir schon in fr\u00fchen Jahren eine Neugier f\u00fcr Sprachen. Mit den Jahren entwickelte sich ein nat\u00fcrliches Interesse f\u00fcr Sprachen, welches sich nicht nur in meinen akademischen Beruf, sondern [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-686","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Carlos Heise | Vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca - Heise Translations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Carlos Heise, vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca, bietet \u00dcbersetzungen, Dolmetschen und Korrekturen mit fundierter Ausbildung, internationaler Erfahrung und direktem Kontakt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Carlos Heise | Vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca - Heise Translations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Carlos Heise, vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca, bietet \u00dcbersetzungen, Dolmetschen und Korrekturen mit fundierter Ausbildung, internationaler Erfahrung und direktem Kontakt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Heise Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-26T05:04:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\",\"name\":\"Carlos Heise | Vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca - Heise Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-24T18:02:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-26T05:04:40+00:00\",\"description\":\"Carlos Heise, vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca, bietet \u00dcbersetzungen, Dolmetschen und Korrekturen mit fundierter Ausbildung, internationaler Erfahrung und direktem Kontakt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/\",\"name\":\"Heise Translations\",\"description\":\"Language services in and from Mallorca\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"Heise Translations\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-h1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/logo-h1-1.png\",\"width\":1600,\"height\":1600,\"caption\":\"Heise Translations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/heisetranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Carlos Heise | Vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca - Heise Translations","description":"Carlos Heise, vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca, bietet \u00dcbersetzungen, Dolmetschen und Korrekturen mit fundierter Ausbildung, internationaler Erfahrung und direktem Kontakt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Carlos Heise | Vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca - Heise Translations","og_description":"Carlos Heise, vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca, bietet \u00dcbersetzungen, Dolmetschen und Korrekturen mit fundierter Ausbildung, internationaler Erfahrung und direktem Kontakt.","og_url":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/","og_site_name":"Heise Translations","article_modified_time":"2025-05-26T05:04:40+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/","url":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/","name":"Carlos Heise | Vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca - Heise Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg","datePublished":"2025-04-24T18:02:10+00:00","dateModified":"2025-05-26T05:04:40+00:00","description":"Carlos Heise, vereidigter \u00dcbersetzer auf Mallorca, bietet \u00dcbersetzungen, Dolmetschen und Korrekturen mit fundierter Ausbildung, internationaler Erfahrung und direktem Kontakt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/#primaryimage","url":"http:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg","contentUrl":"http:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/IMG-20250422-WA0028-1-1-922x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/heisetranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/#website","url":"https:\/\/heisetranslations.com\/","name":"Heise Translations","description":"Language services in and from Mallorca","publisher":{"@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/heisetranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/#organization","name":"Heise Translations","url":"https:\/\/heisetranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-h1-1.png","contentUrl":"https:\/\/heisetranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo-h1-1.png","width":1600,"height":1600,"caption":"Heise Translations"},"image":{"@id":"https:\/\/heisetranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=686"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2015,"href":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/686\/revisions\/2015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heisetranslations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}