En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se informa a los usuarios de los siguientes datos:
1. Datos del titular del sitio web
- Owner: Carlos Heise Binimelis
- NIF: 41515986C
- Condición profesional: Traductor-Intérprete Jurado nº 8088
- Autoridad de nombramiento: Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC)
- Domicilio profesional: C/ Cala Ferrera 8, 1º derecha, 07669 S’Horta, Mallorca, España
- Correo electrónico: carlos@heisetranslations.com
- Teléfono: +34 674 19 29 82
- Sitio web: www.heisetranslations.com
2. Objeto del sitio web
El presente sitio web tiene carácter meramente informativo y tiene por objeto facilitar información sobre los servicios profesionales de traducción general, técnica y traducción jurada prestados por el titular. No se realiza contratación electrónica directa a través del sitio web.
3. Responsabilidad profesional
Las traducciones juradas realizadas por el titular se efectúan conforme a la normativa vigente y bajo su responsabilidad profesional como Traductor-Intérprete Jurado nombrado por el MAEC.
No obstante, el titular no será responsable de errores derivados de documentación incompleta, ilegible, incorrecta o facilitada de forma inexacta por el cliente, ni del uso que terceros puedan hacer de las traducciones fuera de su finalidad legal o administrativa prevista.
4. Propiedad intelectual
Todos los contenidos del sitio web, incluidos textos, logotipos, diseños y estructura, están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución o modificación sin autorización expresa del titular.
5. Enlaces externos
El titular no se responsabiliza del contenido de enlaces externos que puedan incluirse en el sitio web, ni de los daños que puedan derivarse del acceso a los mismos
6. Legislación aplicable y jurisdicción
La relación entre el titular del sitio web y el usuario se regirá por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del titular, salvo que la normativa aplicable disponga lo contrario.
